La Facultad de Traducción e Interpretación colabora con nuestra Entidad para la impartición de este curso a través del cual se podrán reconocer 6 créditos (ECTS) por actividades universitaria cultural de competencia de idioma (Vicerrectorado de docencia de la UGR).
A través de este curso se pretende seguir formando en un nivel más avanzado al estudiantado de la UGR para comunicarse en lengua de signos española (LSE) utilizando los elementos y recursos lingüísticos que rigen su funcionamiento para garantizar la corrección gramatical y la coherencia discursiva en un nivel de usuario independiente B2 especializado en el ámbito educativo y puedan actuar como puente de comunicación entre las personas oyentes y las personas sordas.
Abierto periodo de matricula
Fecha de realización del 01/10/2024 al 10/02/2025
Online
150h
Plazo matricula:
25/09/2024
450€
*Descuentos
608 96 20 38
Con este curso se pretende dar respuesta a la legislación vigente y a las necesidades del mercado laboral mediante la formación del alumnado para: afianzar los contenidos y el nivel de LSE B2 (según el MCERL) enfocado al ámbito educativo, conocer y aplicar las estrategias didácticas y comunicativas dentro del aula con el alumnado sordo y aplicar técnicas de traducción e interpretación en lengua de signos española con eficacia de forma directa e inversa en el ámbito educativo.
Desde esta perspectiva y con este tipo de actividades universitarias, se proporciona al alumnado una amplia formación que le permita adaptarse de manera flexible a situaciones profesionales muy diversas pudiendo especializarse en distintas lenguas, incluida la Lengua de Signos Española, con el objetivo de atender a personas sordas y con discapacidad auditiva en su trayectoria laboral, para garantizar una intervención inclusiva que considere las potencialidades de estas personas y el contexto familiar, escolar y social con el que éste interacciona, de modo que favorezca su comunicación, aprendizaje e integración.
- Estudiantes y/o titulados universitarios: de Artes y Humanidades, Ciencias, Ciencias de la Salud, Ciencias Sociales y jurídicas, Ingeniería y Arquitectura.
- Estudiantes y titulados de FPGS: de Servicios Socioculturales y a la Comunidad.
- Intérpretes de LSE.
- Especialistas de LSE/ADECOSOR.
Acreditar certificación oficial del nivel B2. Forma de acreditarlo:
1.- Certificado de nivel homologado por la Confederación Estatal de Personas Sordas y/o por la Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas.
2.- Título de Intérprete de LSE o Mediación Comunicativa.
3.- Título de Especialista de LSE, Certificado de Profesionalidad de ADECOSOR o contrato.
Tendrán preferencia: Técnicos con el Ciclo Formativo de Grado Superior “Mediación Comunicativa”; Intérpretes de LSE; estudiantes y/o titulados del Grado Universitario en “Traducción e Interpretación” y “Educación”.
Nota. –
- El alumnado que está cursando actualmente el nivel B2 de FACC podrá matricularse en este curso excepcionalmente sin adjuntar el certificado del B2 (para ello tendrá que pinchar la casilla “realizando actualmente B2 con FACC”. La Entidad FACC podrá proceder a la baja y devolución del importe de la matrícula de este curso en caso de no superar el nivel B2.
- En caso de no tener dicha acreditación se realizará una entrevista por videoconferencia para la acreditación del nivel. Dicha prueba es gratuita y se realizará en el horario y día acordado con el interesado.
Formación certificada enAplicación e interpretación de la LSE en el ámbito educativo con una competencia lingüística B2
(nivel del MCERL) y 150 horas de duración (6 ECTS), homologada por la Universidad de Granada, la Red Estatal de Enseñanza de la LSE (CNSE) y por la Red Andaluza de Enseñanza de la LSE (FACC).
El certificado se emitirá en formato electrónico (PDF) teniendo la misma validez que en formato papel.
Reconocimiento de créditos por actividades universitarias de la UGR (6 ECTS), Vicerrectorado de Docencia de la UGR.
Para la obtención del título es necesario la realización de un 80% de los elementos evaluadores de la acción formativa de forma satisfactoria.
HOMOLOGACIÓN:
Este curso de LSE está homologado por la Universidad de Granada y SI se valora en la baremación de méritos según las bases de las convocatorias del procedimiento selectivo para el ingreso del cuerpo de maestros y profesorado de secundaria y para las convocatorias de puestos específicos de atención al alumnado con discapacidad auditiva ya que son organizados, impartidos y homologados por una Universidad pública y están firmados por la Universidad de Granada tal y como indica la convocatoria.
Nota. – NO se valoran según las bases de las convocatorias del procedimiento selectivo para el ingreso del cuerpo de maestros y profesorado de secundaria en el apartado formación de idiomas 2. d) Formación académica, en la que se especifican las entidades certificadoras de idiomas. Sólo serán válidos y homologados para el apartado 3. Otros méritos.
1. Afianzar los contenidos y el nivel de LSE B2 (según el MCERL) enfocado al ámbito educativo.
2. Aplicar técnicas de traducción/interpretación en LSE con eficacia de forma directa e inversa en el ámbito educativo.
3. Conocer las diferentes teorías y modelos de interpretación, traducción, transliteración y transcripción en lenguas de signos y lenguas orales.
4. Analizar la lengua aplicando los conocimientos prácticos y teóricos de las áreas de lingüística general y de lingüística en lengua de signos.
Teleformación (OnLine) a través a través del “Campus MundoSigno. Plataforma Educativa de la Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas (Red Andaluza de Enseñanza de la LSE) https://lse.mundosigno.com.
Clases prácticas grupales por videoconferencia a través de ZOOM una vez a la semana. Se ofrecerá horario de tarde para facilitar la asistencia.
La asistencia a las clases prácticas por videoconferencia es obligatoria y puntuará un 25% en la evaluación final.
• En caso de no poder asistir a ninguna sesión virtual por motivos justificados (coincidencia de horario laboral y/o coincidencia de horarios por asistencia a otra formación) tendrán que acreditarlo al inicio del curso enviando un email al docente del curso y se podrá superar ese elemento evaluador con la realización de actividades complementarias.
• En caso de no poder asistir a alguna de las sesiones por coincidencia de horario laboral, coincidencia de horarios por asistencia a otra formación y/o enfermedad se podrá acreditar con el justificante correspondiente en su momento y no habrá que realizar ninguna actividad complementaria.
Nota. – Todas las clases por videoconferencia se grabarán y se subirán a la plataforma para su visualización.
HORARIOS DE CLASES (por videoconferencia): Jueves de 18,00 a 18,45 h.
El curso tiene una duración de 150 horas de formación on-line a través del “Campus MundoSigno. Red Andaluza de la LSE”. Una vez que se inicie tendrás la plataforma abierta (24 horas/día los 7 días de la semana) y un tutor disponible para orientarte y resolver las dudas. No habrá tutorización ni sábados ni domingos ni festivos.
Se perseguirá la consecución, por parte del alumnado, de los objetivos a través de un método activo de trabajo, consistente en:
- Explicación de los contenidos.
- Resolución de dudas.
- Prácticas a través de videoconferencia.
- Ejercicios en cada unidad didáctica de compresión y expresión en LSE para la adquisición de conocimientos.
Dentro del aula virtual dispondrás de materiales didácticos que te ayudarán a profundizar en tu aprendizaje:
- Material del alumno: consistente en material didáctico en formato PDF para descargarte (contenidos teóricos y prácticos).
- Material Audiovisual (videos en LSE): este material es solo de consulta, refuerzo y apoyo en el proceso de enseñanza-aprendizaje durante la duración del curso, no se facilitará ni entregará como material del alumno.
¿Qué es necesario para la superación del curso?
- Realizar una serie de actividades prácticas a través de la plataforma para ir adquiriendo los conocimientos de la LSE. Habrá 2-3 actividades por unidad didáctica que se podrán realizar desde el inicio de la unidad didáctica hasta la finalización de dicha unidad (cada unidad didáctica tiene una duración aproximada de 7-10 días).
- Asistir a un 70% de las clases prácticas a través de videoconferencia. Habrá una clase a la semana por videoconferencia.
- Exposición de un proyecto final aplicado al ámbito educativo.
- Realizar un examen final. Será obligatorio presentarse a la 1º Convocatoria para poder optar a la 2ª convocatoria para recuperar
¿Hay alguna sesión de inauguración del curso?
Este curso de LSE tendrá una sesión de inauguración voluntaria en la que se explicará la metodología del curso y el funcionamiento de la plataforma. Esta sesión de inauguración se grabará y se subirá a la plataforma para que puedan visualizarla todos los alumnos (tanto los que participen como los que no). El horario de dicha sesión será el jueves 03 de octubre 2024 a las 18,00 horas.
¿Qué horarios tienen las clases prácticas obligatorias por videoconferencia?
Todos los jueves de 18,00 a 18,45 h.
¿Es obligatorio asistir a las clases prácticas por videoconferencia?
La asistencia a las clases prácticas por videoconferencia es obligatoria y puntuará un 25% en la evaluación final.
En caso de no poder asistir a ninguna sesión virtual por motivos justificados (coincidencia de horario laboral y/o coincidencia de horarios por asistencia a otra formación) tendrán que acreditarlo al inicio del curso enviando justificante por email al docente del curso y se podrá superar este elemento evaluador con actividades complementarias.
En caso de no poder asistir a alguna de las sesiones por coincidencia de horario laboral, coincidencia de horarios por asistencia a otra formación y/o enfermedad se podrá acreditar con el justificante correspondiente en su momento y no habrá que realizar ninguna actividad complementaria.
¿Las clases prácticas por videoconferencia se graban y se suben a la plataforma?
SI, todas las clases prácticas por videoconferencia se graban y se suben a la plataforma para que puedan visualizarlas todos los alumnos (tanto los que participen como los que no).
Modulo 1. Lengua de Signos Española
Módulo 2. Técnicas de Interpretación aplicado al ámbito educativo
Módulo 3. Lingüística de la LSE
Módulo 4. Estrategias didácticas y de Comunicación para la atención del alumnado sordo.
Precio del curso: 450,00 €
Formas de pago:
- Pago único: Los alumnos deberán abonar el 100% del importe (450€) en el momento de realizar la matrícula por transferencia bancaria.
- Pago fraccionado:El pago fraccionado se realizará por transferencia bancaria. En caso de impago de plazos posteriores al primer y/o segundo pago, no se devolverá lo ya abonado. Los estudiantes que se acojan al sistema de pago fraccionado deberán respetar el siguiente calendario:
- 1er. Plazo: al formalizar la matrícula (200€).
- 2º. Plazo: en la primera semana del mes siguiente al inicio (125€).
- 3º. Plazo: en la primera semana del segundo mes del inicio (125€).
Descuentos – Condiciones:
DISCAPACIDAD*: Descuento del 15% sobre el importe total del curso. Se deberá acreditar con certificado de grado de discapacidad igual o superior al 33 %. Forma de pago:
- Pago Único: Los alumnos que se acojan al descuento por discapacidad deberán abonar el 85% del importe (382€) en el momento de realizar la matrícula por transferencia bancaria.
- Pago Fraccionado: El pago fraccionado se realizará por transferencia bancaria. En caso de impago de plazos posteriores al primer y/o segundo pago, no se devolverá lo ya abonado. Los estudiantes que se acojan al sistema de pago fraccionado con descuento por discapacidad deberán respetar el siguiente calendario:
- 1er. Plazo: al formalizar la matrícula (182€).
- 2º. Plazo: en la primera semana del mes siguiente al inicio (100€).
- 3º. Plazo: en la primera semana del segundo mes del inicio (100€).
- Pago Único: Los alumnos que se acojan al descuento por antigüedad deberán abonar el 90% del importe (405€) en el momento de realizar la matrícula por transferencia bancaria.
- Pago Fraccionado: El pago fraccionado se realizará por transferencia bancaria. En caso de impago de plazos posteriores al primer pago no se devolverá lo ya abonado. Los estudiantes que se acojan al sistema de pago fraccionado con descuento por antiguo alumno/a deberán respetar el siguiente calendario:
- 1er. Plazo: al formalizar la matrícula, 50% del importe total (195€).
- 2º. Plazo: en la primera semana del mes siguiente al inicio (110€).
- 3º. Plazo: en la primera semana del segundo mes del inicio (100€)
MEDIAS BECAS: Consiste en la bonificación del 50% del importe del curso. Se adjudicarán medias becas a un máximo del 15% del alumnado inscrito y podrán solicitarla tantos estudiantes como titulados. En caso de solicitarlo el alumnado realizará el pago por el importe del curso (completo o 1er. Pago en caso de hacerlo fraccionado). Durante el primer mes desde el inicio se comunicará a través de la plataforma el alumnado becado. En el caso de haber realizado el pago en un solo plazo se devolverá el importe correspondiente. Para la solicitud se debe acreditar adjuntando fotocopia del expediente académico de las asignaturas aprobadas y en caso de solicitarlo titulados se debe aportar expediente académico de la titulación.
*Criterios para la concesión de becas, por orden:
- Tendrán preferencia los estudiantes sobre los titulados.
- En caso de estudiantes: los matriculados en 4º sobre los de 3º, los de 3º sobre los de 2º y los de 2º sobre los de 1º curso.
- Nota media del expediente académico del alumno.
Datos para la Transferencia Bancaria
Banco: CAIXABANK – Nº cta.: ES12 2100 2661 1102 1014 1335
Concepto: indicar nombre y apellidos.
Para formalizar la matrícula deberá rellenar el formulario de la pestaña “Matriculación” y adjuntar la siguiente documentación obligatoria:
- En el apartado “Matriculación” rellenar todos los campos y aceptar el Consentimiento para el Tratamiento de sus Datos personales.
- Documento nº 1. Fotocopia/imagen del NIF
- Documento nº 2. Resguardo de matrícula para acreditar ser estudiante según los requisitos de acceso y/o fotocopia de la titulación académica universitaria y/o fotocopia de la titulación de Intérprete de LSE o Mediador Comunicativo y/o titulación de Especialista de LSE, Certificado de Profesionalidad/contrato de ADECOSOR (o pago de las tasas de la titulación correspondiente).
- Documento nº 3. Fotocopia del expediente académico de las asignaturas aprobadas y en caso de solicitarlo titulados se debe aportar expediente académico de la titulación.
- Documento nº 4 Justificante de ingreso bancario, pago completo o del 1er. Pago.
- Documento nº 5. En caso de aplicársele descuento por discapacidad: fotocopia de la documentación acreditativa del grado de discapacidad. En caso de aplicarse descuento por antiguo alumno, indicar en la casilla de matriculación.
- Documento nº 6. Fotocopia acreditativa del nivel B2. No será necesario en caso de haber adjuntado titulación de ILSE, Mediación Comunicativa, Especialista de LSE o ADECOSOR.
